Appel à candidatures : dispositif de micro-projets

Date limite : 31 mars 2025 L'ambassade d'Allemagne à Pretoria accepte désormais les candidatures pour ses micro-projets visant à soutenir les ONG/OBNL et d'autres acteurs de la société civile qui soutiennent les communautés marginalisées et appauvries ou les communautés en transition. Le programme de microprojets fait partie de la coopération globale au développement de l’Allemagne qui contribue à la réduction de la pauvreté et à l’amélioration du niveau de vie afin de couvrir les besoins fondamentaux des classes sociales les plus pauvres, en particulier dans les zones rurales.

Catégories Dans le cadre de la mise en œuvre de la politique étrangère féministe allemande et de la transition énergétique juste, le soutien se concentre sur les secteurs suivants en Afrique du Sud, en eSwatini et au Lesotho : Droits des femmes, accès à l’égalité à l’éducation et aux soins de santé, ressources et représentation des femmes Anti-discrimination sous toutes ses formes, égalité des sexes, anti-discrimination liée à l'orientation sexuelle et au handicap physique Mesures soutenant la transition énergétique juste Développement économique local/moyens de subsistance alternatifs, en particulier dans les communautés dont les revenus provenant des combustibles fossiles et de l'agriculture à petite échelle ont progressivement disparu. Informations sur le financement Un montant maximum de 25 000,00 EUR peut être approuvé par projet

Projets éligibles Projets soutenant les droits des femmes et la lutte contre toute forme de discrimination. Projets contribuant à une transition énergétique juste, forages, projets de jardins, refuges pour enfants vulnérables, construction/rénovation de salles de classe, articles générateurs de revenus (machines à coudre, outils/machines pour une menuiserie ou une serrurerie) etc. Projets inéligibles Véhicules, création d'entreprise privée, frais administratifs, frais de déplacement, allocations, frais de fonctionnement éventuels, temps d'antenne, données, frais bancaires, etc. Les projets soutenant des agences gouvernementales, des hommes d'affaires ou d'autres particuliers afin d'établir ou d'améliorer leurs services ou des entreprises privées ne sont pas admissibles. Coûts inéligibles

Veuillez garder à l’esprit que, entre autres, les coûts suivants ne peuvent pas être financés : Salaires des employés de votre organisation Frais d'administration et de déplacement Coûts opérationnels et récurrents en général Acquisition de terrains ou attribution de prêts, etc. Critères d'éligibilité Les projets qui ne peuvent pas être financés par l'organisme responsable lui-même (par exemple, les organisations communautaires, non gouvernementales et confessionnelles enregistrées en Afrique du Sud, à Eswatini ou au Lesotho) peuvent être soutenus. L'organisation candidate doit contribuer financièrement ou par la main d'œuvre (auto-assistance). Le paiement des fonds doit être divisé en plusieurs versements plus petits. Le montant total ne peut être versé en une seule fois que dans des conditions particulières ; la question de savoir si ces conditions s'appliquent sera déterminée par l'ambassade. Le maître d'œuvre doit être éligible pour signer un contrat avec l'ambassade d'Allemagne à Pretoria qui établit la compétence des lois et des tribunaux allemands. Le maître d’œuvre doit consentir à ce que l’ambassade utilise les informations sur le projet et les informations sur le candidat pour le travail de presse et de relations publiques de l’ambassade.

Exigences de candidature Un formulaire de candidature officiel (disponible sur le site Internet de l'ambassade ou sur demande à l'adresse e-mail correspondante fournie sur le site), daté et signé par deux personnes responsables du projet, indiquant le titre du projet et le montant des fonds demandés. Passeports valides ou toute autre forme d'identification officielle des deux personnes signant le formulaire en tant que personnel responsable du projet. Informations détaillées de l’établissement candidat avec les éléments suivants : Adresse complète Numéro de téléphone Adresse email Documentation de l’enregistrement/copie du document prouvant la situation juridique du demandeur Attestation de dédouanement fiscal La Constitution Les informations détaillées suivantes sur le projet doivent être fournies : L'emplacement/l'adresse exacte de l'endroit où le projet devrait avoir lieu (si différent de l'adresse fournie ci-dessus à propos de l'OBNL) Une déclaration détaillée sur la situation actuelle/les problèmes que le projet souhaite résoudre Informations sur les efforts qui ont été entrepris jusqu'à présent pour réaliser le projet Une description détaillée de l’objectif de développement anticipé Informations détaillées sur les mesures à prendre pour améliorer le problème/la situation décrit

Contributions propres, en argent ou en main d'œuvre Durée estimée du projet (le projet doit être terminé dans la même année) Déclaration des éventuels frais de suivi/frais de fonctionnement (à couvrir par le bénéficiaire) une fois le projet terminé avec succès, le cas échéant Documents complémentaires à remettre : Trois devis indépendants pour chaque matériel et services nécessaires à la réalisation du projet décrit Feuille Excel complétée (fournie par l'ambassade) concernant les coûts totaux selon le devis le plus rentable Preuve de propriété/titre de propriété ou contrat de location de plus de 5 ans du terrain à utiliser pour atteindre les objectifs du projet décrits dans le formulaire de candidature. Si vous planifiez un projet impliquant des enfants, vous devez leur fournir un formulaire 30 actuel/valide pour chaque personne en contact avec les enfants.

Call for Applications: Micro-Projects Scheme

Deadline: 31-Mar-2025

The German Embassy Pretoria is now accepting applications for its Micro-Projects to support NGOs/NPOs and other civil society actors which support marginalised and impoverished communities or communities in transition.

The micro-project scheme is part of Germany’s overall development co-operation that contributes to poverty alleviation and improvement of living standards to cover the basic needs of the poorest social classes, especially in rural areas.

Funding Information

A maximum amount of EUR 25,000.00 can be approved per project

Eligible Projects

Projects supporting women’s rights and anti-discrimination of any kind.
Projects that contribute to a just energy transition, bore holes, garden projects, shelters for vulnerable children, construction/renovation of school classrooms, income generating articles (sewing machines, tools/machines for a joinery or a locksmith’s trade) etc.

Ineligible Projects

Vehicles, private business start-ups, administrative costs, travel expenditure, stipends, any running costs, Air time, Data, banking fees etc.
Projects supporting Government agencies, business people or other individuals in order to establish or improve their services or private businesses do not qualify.

Ineligible Costs

Please keep in mind that, among others, the following costs cannot be funded:
- Salaries of your organization’s employees
- Administration and travel expenses
- Operational and recurring costs in general
- Acquisition of land or allocation of loans etc.

Eligibility Criteria

Projects, which cannot be financed by the responsible body itself (e.g. community based, nongovernmental and faith based organizations registered in South Africa, Eswatini or Lesotho) can be supported.
The applicant organization has to contribute financially or by labour (self-help).
The payment of funds needs to be split in several smaller payments. The full amount can only be paid out at once under special conditions; whether those conditions apply will be determined by the Embassy.
The implementer must be eligible to sign a contract with the German Embassy Pretoria that establishes jurisdiction of German laws and courts.
The implementer must consent that the Embassy shall use project information and information on the applicant for the Embassy’s press and public relations work.

Application Requirements

An official application form (available on the embassy website or upon request from the relevant e-mail address provided on the website), dated and signed by two persons responsible for the project, stating the project title and the amount of funds applied for.
Valid Passports or any other form of official identification of the two persons signing the form as the responsible personnel for the project.
Detailed information of the applying institution with the following:
- Complete address
- Telephone number
- E-mail address
- Documentation of the registration/copy of the document proving the applicant’s legal status
- Tax clearance certification
- The constitution
The following detailed information of the project must be provided:
- The exact location/address of where the project is planned to take place (if other than the address provided above about the NPO)
- A detailed statement about the current situation/problems the project wishes to address
- Information of efforts that have been undertaken so far to realise the project
- A detailed description of the anticipated development objective
- Detailed information of measures that are to be taken in order to improve the described problem/situation
- Own contributions, in money or by manpower
- Estimated project time frame (project needs to be finished within the same year)
- Declaration of possible follow-up costs/running costs (to be covered by beneficiary) once the project has been completed successfully, if any
Further documentation to be handed in:
- Three independent quotations for each material and services needed to complete the described project
- Completed excel sheet (provided by the Embassy) concerning total costs according to the most cost-effective quotation
- Proof of ownership/Title deed or a rental agreement for more than 5 years of the land to be used to fulfil the project objectives described in the application form
- Should you plan a project which involves children, you are required to provide them with a current/valid Form 30 for every person in contact with the children

For more information, visit German Embassy Pretoria.

Appel à candidatures : dispositif de micro-projets